Макияж. Уход за волосами. Уход за кожей

Выйти замуж за испанца – голубая мечта любой провинциалки, сопереживавшей «Просто Марии» и «Женщине с ароматом кофе». Но сегодня, когда границы и расстояния уже не являются проблемой, такие мечты молодых россиянок становятся реальностью. Другой вопрос – оформление брака. Остерегаясь фиктивных союзов, испанское законодательство предусматривает ряд особенностей узаконивания отношений с иностранцами, а чиновники готовят для пары дотошную проверку. Попробуем разобраться, к чему должны быть готовы молодожены и какие супружеские и гражданские права появятся у них после заключения брака.

Что нужно знать о браке с гражданином Испании

Для начала кратко рассмотрим основные особенности, которые следует учесть интернациональной паре. Намереваясь узаконить отношения с гражданином Испании, нужно помнить, что:

• молодые могут выбрать любое место для бракосочетания. Если невеста – россиянка, брак можно заключить как в России, так и в Испании – все сводится к тому, где это сделать удобнее. Например, в РФ брак оформить проще. Однако если место жительства пары – королевство, логично «расписываться» в Испании. Справки, регистрация, резиденция – все это оформляется на месте;
• при оформлении брака к обоим супругам будет применяться исключительно испанское законодательство. В частности, речь идет о главе III Codigo Civil (Гражданского кодекса), полностью посвященной правилам и условиям заключения брака, главе II Раздела IV закона №20/2011 del Registro Civil «О гражданском реестре», ст.ст. 238-272 Reglamento para la aplicación de la Ley del Registro Civil (положения о применении закона о гражданском реестре),La Instruc. de 9 enero 1995 и т.д.;
• для «смешанных» браков испанским законодательством предусмотрена специальная процедура рассмотрения «брачного дела», пройти которую необходимо до регистрации гражданского брака (речь об этом пойдет ниже);
• брак с испанцем можно заключить в нескольких формах, вплоть до оформления официального сожительства, что требует обращения в муниципалитет (мы расскажем об этом ниже);
• брак с гражданином Испании позволяет без проблем вид на жительство, а впоследствии – по упрощенной схеме.

Обо всем этом и о многом другом речь пойдет далее. А начнем с существующих в стране форм оформления супружеских отношений.

Допустимые формы брака в Испании

Как и во многих странах Европы, Испания признает такие формы брака: гражданский, религиозный и. Согласно ст. 49 Codigo Civil, испанцы могут заключить:

• гражданский брак – традиционный в нашем понимании союз, который регистрируется в гражданском реестре в соответствии с положениями гражданского и семейного законодательства. С 2005 года испанское законодательство допускает не только традиционные, но и однополые браки, по сути, уравнивая такие пары в гражданских правах. Согласно ст. 51 Codigo Civil и ст. 58 закона №20/2011, гражданский брак регистрируется мировым судьей, главой муниципалитета или его советником, судебным секретарем или нотариусом или другим лицом, ответственным за гражданский реестр. Вступление в брак подтверждается брачным свидетельством;
• религиозный, церковный брак. В соответствии со ст. 59 Codigo Civil, допускается брак, заключенный в религиозной организации, если это предусмотрено двусторонним соглашением о сотрудничестве между государством и религиозными конфессиями. Церковный союз влечет за собой такие же последствия, как и гражданский брак: совместное имущество, права супругов и прочее. Если указанное соглашение не подписано, однако религиозная организация включена в Registro de Entidades Religiosas (Регистр религиозных организаций), брак, заключенный в такой церкви, также может быть признан, но лишь при условии соблюдения требований п.2 ст. 60 Codigo Civil. В любом случае для религиозного брака потребуется регистрация в гражданском реестре (Registro Civil).

Кроме того, местное законодательство позволяет заключать такую форму официального союза, как Pareja de hecho (фактическое сожительство). Подобную регистрацию могут оформить мужчины и женщины, проживающие совместно в фактических супружеских отношениях. Если один из сожителей иностранец, Pareja de hecho позволяет оформить вид на жительство.

Все основания для получения ВНЖ в Испании рассмотрены в статье “ “.

Такая регистрация отдельно регулируется каждым муниципальным образованием. Например, в Андалусии это закон №5/2000 от 16.12.2000, в Арагоне – закон №6/1999 от 26.03.1999, а в Каталонии – закон №10/1998 от 15.07.1998. В любом случае для регистрации в качестве сожителей каждый из пары должен быть не женат, обладать полной дееспособностью и проживать с другим длительное время (1-2 года в зависимости от региона).

Пройдите социологический опрос!

Документы для оформления брака в Испании

Любой иностранец, который решил оформить супружеские отношения на территории Испании, обязан собрать и предоставить лицу, ответственному за гражданский реестр, следующие документы:

• Certificado plurilingüe de nacimiento – многоязычный сертификат о рождении;
• Certificado de capacidad matrimonial (справка о возможности вступать в брак: брачный возраст достигнут, а семейный статус отсутствует) или Certificado de estado civil (справка о гражданском статусе), если страна происхождения не выдает первую. Подойдет в том числе и свидетельство о разводе, свидетельство о смерти бывшего супруга.
• Certificado de empadronamiento – справка о регистрации по месту жительства в Испании, выдается муниципальным образованием (ayuntamiento);
• свидетельство о постановке на консульский учет – выдается в консульстве страны происхождения, за которым закреплен иностранец;
• копия ВНЖ, национальной визы иностранца, его заграничного паспорта.

Как правило, для проверяющих и контролирующих органов такого пакета вполне достаточно. В зависимости от региона также может потребоваться Certificado de Edictos – справка, подтверждающая публикацию намерения вступить в брак, справка о несудимости и другие.

Все иностранные документы должны быть апостилированы и надлежащим образом переведены на испанский язык. Для граждан РФ действует специальный режим: в силу двустороннего соглашения от 24.02.1984 , документы, выданные российскими ЗАГСами, не требуют дополнительной легализации.

Для будущей жены или мужа с испанским гражданством потребуется подготовить:

• Certificado literal de nacimiento – выписку о рождении гражданина, выданную испанским ЗАГСом не ранее, чем за 6 месяцев до подачи документов для регистрацию брака;
• Certificado de empadronamiento de los dos últimos años – свидетельство о регистрации по месту жительства на протяжении последних 2 лет;
• внутренний паспорт гражданина;
• бракоразводное свидетельство, свидетельство о смерти супруга для разведенных и вдовцов соответственно.

Предварительное рассмотрение брачного дела (собеседование)

Бытует мнение о том, что прохождение собеседования перед заключением брака – это вынужденная мера, применяемая исключительно к смешанным бракам, заключаемым между испанцами и иностранцами. На самом деле это верно лишь отчасти. Дело в том, что ст. 56 Codigo Civil и ст. 58 закона №20/2011 требуют прохождения такого собеседования от любой пары – без уточнения, есть ли среди брачующихся иностранцы.

Рассмотрим общие условия заключения брака в Испании:

• совершеннолетие партнеров или их эмансипация, если один из них несовершеннолетний;
• отсутствие брака или сожительства с другим лицом;
• истинное желание создать семью без намерений использовать юридические преимущества супружеского статуса;
• наличие хотя бы у одного из супругов на территории королевства.

Собеседование позволяет чиновникам выявить фиктивный брак и иные обстоятельства, препятствующие регистрации отношений (недостижение брачного возраста, пребывание замужем, отсутствие оснований для заключения союза). Учитывая важность процедуры, она не проводится формально. Ранее ее проводили исключительно судьи, судебные клерки или главы муниципалитетов, а с 30.07.2017 такими полномочиями наделены нотариусы, обладающие юрисдикцией по месту жительства пары.

Для прохождения собеседования необходимо обратиться к обоюдно выбранному нотариусу, судье или иному лицу, ответственному за гражданский регистр, и представить ему вышеописанный пакет документов. На их основании формируется сообщение, которое, согласно ст. 243 Reglamento para la aplicación de la Ley del Registro Civil (RRC), будет опубликовано в пункте проживания (если в нем не менее 25 тыс. жителей) для того, чтобы выявить лиц, знающих о фактах, препятствующих заключению такого брака.

Если пара проживает в бо̀лее крупном населенном пункте (ст. 244 RRC), сообщение не публикуется, однако в этом случае собеседование также придется пройти и свидетелям (родственнику или близкому другу), которые подтвердят отсутствие факторов, препятствующих браку.

Параллельно собеседование проводится и с самой парой. Для выявления нарушений, согласно ст. 246 RRC, такая процедура проводится с женихом и невестой по отдельности, строго конфиденциально.

Они заполняют письменную анкету и общаются с должностным лицом в устной форме. Им могут задавать разные вопросы, например, о том, как они познакомились – через сайт знакомств или иначе, как долго длились их отношения до того момента, когда они приняли решение их узаконить.

Разрешение на супружество может быть выдано лишь по результатам собеседования. Причем выяснение деталей и сопоставление ответов может быть довольно длительным и придирчивым.

Если должностное лицо выявит несовпадения, указывающие на мошеннические действия, отсутствие истинной воли сторон на создание семьи, или поймет, что заключаемый союз фиктивный, он, руководствуясь ст. 247 RRC, откажет в выдаче разрешения. Отказ должен быть аргументированным и указывать на недостатки и препятствия, не допускающие брак. Однако даже в случае неудачного прохождения интервью и получения отказа, согласно п. 4 ст. 58 закона №20/2011, пара имеет право на подачу апелляции в Главное управление реестров и нотариусов и прохождение повторного собеседования.

Регистрация брака

Если решение чиновника окажется положительным, согласно ст. 249 RRC, паре предоставляется право выбрать дату и время бракосочетания, которое должно состояться не ранее, чем через месяц. При наличии заслуживающих внимания обстоятельств стороны могут попросить ответственное лицо провести регистрацию брака в течение трех дней после завершения рассмотрения брачного дела.

Чтобы супружеский союз имел правовые последствия, он должен быть зарегистрирован в гражданском реестре. Для этого должностное лицо, регистрирующее брак, составляет протокол церемонии и направляет его в гражданский реестр. Напомним, что это можно сделать через городской совет, регистрационные офисы (ЗАГСы) или нотариуса.

От того, через кого осуществляется процедура, будут зависеть сроки ее проведения. Например, при регистрации через ЗАГС по причине наличия очереди ожидание может затянуться до полугода. Значительно быстрее оформить брак у нотариуса, однако это не бесплатно: в среднем цена услуг нотариуса составляет 100-160 евро.

При регистрации должны присутствовать два свидетеля. В результате проведенной церемонии, согласно п.4 ст. 59 закона №20/2011, пара получает брачное свидетельство, которым подтверждается законность и действительность заключенного союза.

Супружеские права и обязанности

Принимая решение выйти замуж за испанца или жениться на испанке, важно знать о своих супружеских правах. К слову, они должны быть зачитаны паре должностным лицом, оформляющим брак, непосредственно перед регистрацией.

Супружеским правам и обязанностям посвящены ст.ст. 66-71 Codigo Civil, согласно которым:

• каждый супруг наделяется в браке равными правами и обязанностями;
• супружеские отношения должны быть построены на взаимоуважении и взаимопомощи, каждый супруг должен действовать в интересах семьи;
• супруги обязаны жить вместе и сохранять верность друг другу, должны делить между собой обязанности по дому, в равной степени осуществлять воспитание детей и обеспечивать уход за другими нуждающимися в их помощи родственниками;
• супруги должны совместно выбирать место своего проживания, а если они не могут выбрать его самостоятельно, исходя из интересов семьи, это может сделать суд.

Режим супружеской собственности в Испании

Право на резиденство и гражданство

Если иностранный супруг испанского гражданина не имеет права на постоянное или временное проживание на территории королевства, он вправе получить такое разрешение после свадьбы. В соответствии со ст. 8 Королевского указа №240/2007 от 16.02.2007, члены семьи испанца, не обладающие гражданством одной из стран ЕС, могут оформить tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión (карту места жительства для членов семьи гражданина ЕС).

По сути, эта карта представляет собой ВНЖ, дающий право на проживание в Испании на протяжении 5 лет, с возможностью свободного или

Особенности жизни в Испании

Принимая решение о переезде к своему супругу в Испанию, важно понимать, что жизнь в королевстве имеет свои плюсы и минусы.

Безусловно, каждый видит их по-своему, и мы лишь вкратце обратим ваше внимание на некоторые особенности, в частности:

• Испания является членом ЕС и имеет открытые границы со всеми ;
• в королевстве типичный средиземноморский климат, поэтому нужно быть готовым к высоким температурам;
• в стране колеблется в пределах 1,8-2 тыс. евро;
• в королевстве сразу 4 официальных языка: испанский, каталанский, галисийский и аранский. Кроме них также распространены арагонский и астурийский-леонез, однако они не являются официальными;
• основная религия в стране – католицизм, хотя также широко распространены ислам и протестантизм;
• в Испании действует конституционная монархия: главой государства является король, а парламент осуществляет контроль над исполнительной властью;
• королевство является одним из крупнейших туристических центров, поэтому встретить соотечественников в Испании не проблема.

О невероятном количестве исторических, культурных и природных достопримечательностей Испании расскажет раздел “.

Заключение

Таким образом, заключение брака в Испании имеет существенные отличия от правил, принятых в постсоветских государствах. Заключая супружеский союз, необходимо помнить, что в Испании:

• признаются две формы брака: гражданский и церковный; кроме того, можно оформить официальное сожительство;
• перед заключением брака придется пройти собеседование, в ходе которого нужно доказать искренность намерений;
• зарегистрировать брачный союз может судья, глава муниципалитета, назначенное им лицо или нотариус;
• после свадьбы иностранный супруг имеет право на получение ВНЖ, ПМЖ, а затем и гражданства – уже через год после свадьбы.

Почему не стоит выходить замуж за испанца: Видео

Как оформить отношения в качестве “зарегистрированной пары”

Как известно, с 3 ноября 2010 года согласно постановлению Верховного суда Испании, зарегистрированные пары (сожители) приравниваются к супружеским парам, на момент запроса резиденции в качестве родственника гражданина Евросоюза. Каким образом выглядит сам процесс оформления отношений в качестве “зарегистрированной пары” (pareja de hecho, pareja estable), мы опишем делее.

“Зарегистрированной парой” считается союз двух людей, которые открыто проживают вместе по обоюдному согласию, и их союз похож на союз супружеских пар. Данные отношения двух лиц, которые считаются зарегистрированной парой, можно доказать различными способами (наличием общих детей, заявлениями свидетелей, какими-либо документами и т.д.). Одним из самых убедительных доказательств является подписание обеими сторонами перед нотариусом контракта, в котором подтверждается наличие союза между двумя лицами либо же регистрация в органе, в компетенцию которого входит выполнение этой функции.

Так, в каждом регионе и в каждой провинции Испании действует орган, именуемый "Реестр" (Registro de parejas de hecho, Registro de Parejas Estables), отвечающий за запись таких пар. Следует учесть, что список подаваемых документов и условия регистрации во многом зависят от провинции, в которой вы проживаете. Данный орган, отвечающий за регистрацию гражданских браков, может находится в мэрии города либо же в отдельном департаменте.

По закону, гражданский брак могут заключить как гетеросексуальные, так и гомосексуальные пары, при условия, что они являются совершеннолетними, не состоят в браке, не имеют прямых родственных связей.

Как уже было упомянуто ранее, оформить гражданский брак можно в органе, имеющим данные полномочия. Далее мы опишем процесс оформления сожительства (гражданского брака) в Каталонии (повторим, что в остальных провинциях и регионах Испании могут быть некоторые корректировки).

В Каталонии процесс оформления гражданского брака осуществляется в любом отделении мэрии.

Основные условия для лиц, желающих заключить гражданский брак:

Быть совершеннолетними либо не достигшими совершеннолетнего возраста, но ведущие независимый образ жизни (menores emancipados)

Не иметь прямых родственных связей

Не состоять в другом браке

Не состоять в другом гражданском браке

Оба лица должны быть прописаны по одному адресу

Предоставить сертификат прописки (volante de convivencia), подтверждающий совместное проживание в течение последних двух лет либо подписанный у нотариуса документ с заявлением о данном факте (это условие является обязательным для заключения гражданского брака в Барселоне и в большинстве провинций Испании)

Свидетельство о рождении детей (если имеются общие дети)

Лица, которые соответствуют выше указанным условиям, могут подать запрос на заключение гражданского брака, предоставив следующие документы:

Идентификационную карточку (DNI), паспорт или карточку ВНЖ (NIE) лиц, заключающих брак

В случае несовершеннолетних лиц, которые являются независимыми от родителей, — документы, подтверждающие данный факт

Письменное заявление от двух лиц (declaración jurada), в котором указывается, что между ними нет прямых родственных связей; что они не состоят ни в каком другом браке. Форму для заполнения данного документа можно получить по Интернету, либо подойдя лично в мэрию.

Сертификат о семейном положении, выданный оргами ЗАГСа (Registro Civil). Иностранные граждане должны предоставить один из следующих документов:

Документ о семейном положении, выданный консульством страны, гражданином которой он является (переведенный на испанский язык)

Сертификат о семейном положении выданный в стране, гражданином которой он является (легализованный соответствующим образом и переведенным на испанский язык официальным переводчиком)

Международный сертификат о семейном положении (certificado de estado civil plurilingüe) — данный сертификат могут запрашивать лица, имеющие гражданство одной из стран Евросоюза.

В случае, если лица, заключающие гражданский брак, подписывают документ в нотариальной конторе, в котором заявляется, что они проживают вместе, необходимо будет предоставить следующие документы:

Копия нотариального документа

Письменное заявление от обоих лиц (declaración jurada), в котором указывается, что между ними не имеется прямых родственных связей; что они не состоят ни в каком другом браке. Форму для заполнения данного документа можно получить по интернету, либо подойдя лично в мэрию.

Очень важно знать, что в любом случае — будь то подтверждение справки о прописке или о совместном проживании на протяжении последних двух лет, либо нотариально заверенное заявление о проживании вместе — обязательным условием является факт прописки по двух лиц по одному адресу.

В Барселоне запрос на заключение гражданского брака можно подать как по Интернету (прикрепив все необходимые документы в письме), так и лично, обратившись в орган, отвечающий за проведение данной процедуры.

Для личного запроса необходимо:

Подойти в мэрию, в департамент по работе с гражданами, и взять формуляры заявлений на подачу документов.

Заполнить и подписать необходимые формуляры

Подать запрос в любом отделении мэрии.

При нехватке каких-либо документов у вас будет срок 10 дней для того, чтобы их донести.

После подачи всех необходимых документов в течение 10 дней на ваш адрес должно прийти письмо из мэрии, подтверждающее заключение вашего гражданского брака, в котором будет свидетельство о заключение брака.

После получения свидетельства о заключении брака иностранный гражданин, у которого нет вида на жительства (residencia) на территории Испании, имеет право подать запрос на получение ВНЖ (tarjeta de residencia), которая выдается сроком на 5 лет.

Запрос на ВНЖ подается в Отдел по работе с иностранными гражданами (Extranjería).

Обычно все так и начинается. Жаркие испанские дни и ночи, внезапное знакомство, таинственное сплетение судеб, романтичное ожидание звонков, отжим подушек от неутешных ночных слез, первые робкие признания, бурный роман, и, наконец, апофеоз – предложение руки, сердца, а также движимого и недвижимого имущества. Языковой барьер упал под грузом великой любви, дальнейшее будущее подсвечено розовой дымкой, и уже обсуждаются счастливые семейные вечера в окружении долгожданных отпрысков- цветов жизни на грядке интернационального брака в Испании.

Душа радуется писать про такие прекрасные моменты русско-испанских отношений, но наша статья, к сожалению, не совсем про это. А про то, что поджидает сладкую парочку, принявшую решение о регистрации брака в Испании.
Головы влюбленных начинают кружиться, но уже не от любви, а от обилия всевозможных преград, отделяющих голубков от уютного семейного гнезда и направляющих неверной тропой испанской демократии, по сравнению с которой бюрократия отечественная покажется пикником на лужайке. Процесс сбора документов для брака в Испании способен вставить палки в колеса даже самым прытким из наших соотечественниц.

Промаршировав в ближайший ЗАГС и став счастливой обладательницей угрожающих размеров списка необходимых для регистрации брака в Испании документов, вы обнаруживаете, что:

1. Название многих из них вам ни о чем не говорит.
2. Оказывается, некоторые из них нужно запрашивать из России, а вы не знаете, как это сделать.
3. И, наконец, самое страшное: ваша подруга Маша бессильна вам помочь, потому что у нее-то список документов для брака в Испании был намного короче.

А все потому, что вариант списка документов для брака в Испании, у каждого местного ЗАГСа свой. И эта испанская подлость значительно осложняет жизнь российским невестам.

Итак, если ваше решение о вступлении в брак все же непоколебимо, представляем вашему вниманию девять кругов ада, ой, то есть, полный список документов, необходимых для официальной регистрации брака в Испании:

1. Certificado de nacimiento (cвидетельство о рождении)*. Для граждан России на документы, выданные органами ЗАГСа, апостиль ставить не нужно, согласно Советско (российско)-испанской договоренности о взаимном признании документов ЗАГС без легализации (обмен нотами между МИД Испании и Посольством СССР в Мадриде в 1984 г.)
2. Certificado de estado civil (cправка о семейном положении)*.
   Разведенные должны представить свидетельство о разводе, а вдовцы- свидетельство о предыдущем браке и свидетельство о смерти супруга.
3. Certificado de empadronamiento (cправка с места жительства)* за последние 2 года. Если последние два года невеста была прописана в России, то такой документ берется в ЖЭКе, если в Испании, то справку необходимо запросить в Ayuntamiento (муниципалитет).
4. Ксерокопия заграничного паспорта и карточки резидента. Кстати, иметь последний документ совсем необязательно, выйти замуж за гражданина Испании можно и будучи в нелегальном положении. Так что, если время вашей визы неумолимо подходит к концу, не стоит торопиться приставлять нож к горлу ни в чем не повинной сотрудницы испанского ЗАГСа.
5. Документ с неприлично непонятным названием Сertificado de Buena Conducta*.
   Это не что иное, как справка о несудимости с апостилем.
6. С ertificado de inscripción consular (справка о консульском учете)*.
7. Certificado sobre la necesidad de publicación de edictos* (нужно ли объявление о свадьбе в родной стране невесты).
8. Certificado que acredite la capacidad para contraer matrimonio* (справка о подтверждении способности вступить в брак).
9. Внутренний гражданский паспорт невесты.

*Внимание! Все эти документы должны сопровождаться официально заверенным переводом.

Кроме того, при подаче документов будущих супругов должны сопровождать свидетели (но не родственники!) Эти сеньоры, которым вы наверняка прожужжали все уши, повествуя о вашей неземной взаимной любви, уполномочены подтвердить ваше твердое и искреннее намерение вступить в брак в Испании.
При заключении брака существует еще один щекотливый момент. В связи с возросшим числом фиктивных браков в Испании, хитроумно заключающихся с целью обретения постоянного вида на жительства в этой медом намазанной стране, местными ЗАГСами было принято решение проводить раздельное собеседование с женихом и невестой. В ходе собеседования голубков могут попросить уточнить детали их знакомства, биографии друг друга, привычки, хобби и т.д. Несовпадение в ответах может стать причиной отказа в регистрации брака в Испании.

И если вдруг такое случится, надо требовать письменный отказ, который вам обязаны дать в ЗАГСе. Там должна быть указана причина отрицательного решения. Скорее всего, окажется, что просто не хватает какой-то бумаги, или перевод документов сделан переводчиком, не аккредитованным консульством… Право на регистрацию брака в Испании — одно из основных конституционных прав, для отказа нужны серьезные причины.

Так что, если вы посвятили недели упорного труда подготовке к собеседованию и сбору бесконечных документов, а драгоценный жених все-таки умудрился забыть, как зовут будущую тещу, не отчаивайтесь, а обращайтесь в Центр услуг для бизнеса и жизни в Испании «Испания по-русски». Сотрудники нашей компании помогут вам сориентироваться в море бумаг, справок, печатей и «выплыть» к долгожданной регистрации ваших отношений.

Но, к сожалению, только в сказках лягушки удостаиваются поцелуя прекрасного принца, превращаются после этого в принцесс и норовят выпрыгнуть замуж, ну а после свадьбы все жизненные преграды исчезают как по мановению волшебной палочки. В нашей приземленном реальностью случае после сбора документов и регистрации брака в Испании все только начинается.
Ведь после долгожданной церемонии счастливую жену ждет второй этап забега по сбору документов – обретение статуса резидента.

Брак в Испании

Главное меню » Брак в Испании

В соответствии с испанским законодательством для заключения брака в Испании необходимо обратиться в регистрационный орган по месту проживания одного из будущих супругов и предоставить определенный набор документов: свидетельство о рождении, информацию о прописке в течении последних двух лет, свидетельство о разводе если уже состояли в браке или информацию о том что вы вдовец. Если один из будущих супругов – иностранец нужно предоставить некоторые документы дополнительно. В первую очередь – справку из консульства своей страны о том что гражданский статус, вступающего в брак, позволяет это сделать. В России не существует базы данных о лицах, не состоящих в браке, но на основании данных российского паспорта консульство подтверждает что вы не состоите в браке и нет никаких препятствий для того, чтобы это сделать. В случае если заключаемый брак – не первый, нужно предоставить переведенное официальным переводчиком удостоверение о разводе, а также подтверждение консульством того, что государственный регистрационные органы при выдаче удостоверения о разводе изымают удостоверение о заключении брака (в общем порядке для заключении брака в Испании необходимо предоставить оба удостоверения). В некоторых случаях в зависимости от региона также запрашивают удостоверении о гражданстве.

На подачу вышеперечисленных документов в регистрационный орган нужно придти с одним свидетелем. Через определенный период времени (в Мадриде – ровно 2 месяца) выдаётся разрешение судьи на заключение брака. Для принятия этого решения в некоторых случаях проводиться тест в форме личного интервью с целью подтвердить отсутствие обмана со стороны вступающих в брак.

С полученным разрешением будущие супруги направляются в орган ЗАГСА или мэрию для назначении дня бракосочетания. В данном случае в отличие от подачи документов, которую необходимо производить строго по месту прописки, бракосочетание можно осуществить в любом населенном пункте на территории Испании (это может быть интересно в первую очередь проживающим в крупных городах как Мадрид, где очереди в ЗАГС на бракосочетание могут достигать 8 месяцев).

После получения свидетельства о заключении брака (в регистрационном органе по месту его заключения) супруг-иностранец запрашивает удостоверение личности с правом на работу и проживания. Данная карточка выдаётся на 5 лет. При этом с последними изменениями в законодательстве для получение данного удостоверения теперь необходимо предоставить документы о платежеспособности супруга (обязательное условие – наличие работы). При отсутствии доказательств, о том что испанец сможет содержать своего супруга/супругу, миграционная служба может отказать в выдаче разрешения на проживание и работу супругу иностранцу.

Гражданским законодательством Испании для супруга-иностранца также предоставлена возможность получения испанского гражданства по истечению года проживания с момента получения удостоверения иностранца (смотреть подробнее – испанское гражданство в результате брака).

Кроме традиционного бракосочетании в Испании предусмотрена возможность регистрация пары («гражданский брак» – pareja de hecho) в специальном регистре пар. Данная процедура для иностранца имеет такие же юридические последствия как и традиционное бракосочетание кроме возможности ускоренного получения гражданства.

www.abogadoruso.com

Брак в Испании между резидентами и нерезидентами

Брак в Испании может заключаться как между резидентами (и/или гражданами) страны, так и нерезидентами.

Обязательные условия для заключения брака в Испании

Если вы планируете зарегистрировать брак в Испании, первое, что нужно учесть – это сроки. Рассмотрение вашего заявления может длиться от полугода до года, в зависимости от обстоятельств. Второй важный момент – выяснить, будет ли уполномочен испанский загс зарегистрировать ваш брак в Испании. Остановимся на этом подробнее.

Брак в Испании между иностранными гражданами может быть зарегистрирован лишь в том случае, если хотя бы один из вступающих в брак прожил на территории Испании не менее 2 лет (подтверждается выпиской о регистрации по месту жительства).

Даже испанцы, являющиеся гражданами страны, в обязательном порядке представляют документы, в которых отражается период их проживания в стране в течение последних 2 лет.

Если период проживания вступающих в брак в Испании составляет менее 2 лет, и при этом они не является легальными резидентами, в регистрации брака им будет отказано.

Документы для заключения брака в Испании

Список документов, необходимых для регистрации брака в Испании, отличается для граждан страны и для иностранцев.

Граждане Испании должны представить документ, подтверждающий семейное положение, с указанием гражданского статуса: развод или отсутствие брака. Если развод гражданина Испании был оформлен за пределами Испании, то перед тем, как вступать в новый брак, ему необходимо произвести процедуру экзекватур (исполнение судебного решения, вынесенного судебным органом другого государства). Она производиться в гражданском суде по месту проживания разведённого.

Для иностранцев, находящихся в разводе, необходимо представить решение о разводе или свидетельство о разводе, а также документ, выданный консульством их страны на территории Испании, в котором говорится, что человек не вступил после развода в новый брак.

Свидетельство о разводе или решение суда о разводе гражданина Испании, оформленное за пределами Испании, должны быть апостилированы в обязательном порядке в соответствии с положениями Гаагской конвенции от 1961 года.

Граждане России освобождены от подобной легализации в силу двухстороннего договора, подписанного между Испанией и Российской Федерацией в 1990 году.

В некоторых случаях от вас могут потребовать документ, говорящий о том, что вы можете вступить в брак (прежде всего это касается иностранных граждан). Такого рода документ вам может подготовить ваше консульство.

В определенных случаях испанский загс потребует опубликовать намерение вступить в брак через эдикт, либо представить справку о том, что в вашей стране законодательно не предусмотрена публикация объявлений (эдиктов) о заключении брака в Испании (такая справка запрашивается в генеральном консульстве иностранного гражданина).

Такая же ситуация может возникнуть у испанца, вступающего в брак, если регистрация планируется в населенном пункте, где проживает менее 25.000 человек. Мэрия по месту проживания вступающего в брак должна будет опубликовать его намерение в течение 15 дней. Если в населенном пункте проживает более 25000 человек, достаточно будет привести двух свидетелей, которые подтвердят намерения обоих граждан вступить в брак.

Если планируется заключить брак между резидентом и нерезидентом Испании, список требуемых документов практически не изменится. Но в данной ситуации имеются свои подводные камни. Резидент освобождается от необходимости предварительной публикации своих намерений. Но при этом вступающего в брак иностранца-нерезидента испанский загс направит в национальную полицию для проверки документов, где помимо проверки к нему могут применить санкции в виде депортации или штрафа за нелегальную пребывание в стране. К сожалению, это происходит повсеместно в Аликанте, Торревьехе и Эльче.

С 2017 года брак в Испании можно будет регистрировать через нотариуса, при этом перечень документов останется тем же, что и при заключении брака в органах загс.

В некоторых случаях лучше регистрировать брак за пределами Испании или в консульских отделах. Многие консульства, например, Казахстана, позволяют расписаться в присутствии консула, который удостоверяет брак и подписывает брачное свидетельство. Российское консульство, к сожалению, не имеет таких полномочий.

Брак в Испании по доверенности

Существует возможность регистрации брака в Испании по доверенности. Например, гражданка России вправе выдать специальную доверенность на доверенное лицо с полномочиями вступления в брак от ее имени с определенным человеком на территории Испании без необходимости ее личного выезда за пределы России. При этом все документы должны быть представлены в испанский загс в общем порядке.

Брак в Испании с гражданами Великобритании

Лица, вступающие или уже вступившие в брак с гражданами Англии после того, как был произведен референдум brexit, находятся в промежуточном периоде. Этот промежуточный период заключается в том, что пока не будут приняты двусторонние соглашения между Англией и королевством Испании, все будут находиться в несколько подвешенном состоянии. Однако резиденции супругам английских граждан по-прежнему дают в режиме Eвропейского Cообщества (Tarjeta comunitaria) и обновляют ранее полученные резиденции на постоянные сроком на 10 лет.

Когда вы примете решение с вашим женихом и невестой о вступлении в брак, подумайте, где вам лучше и проще это сделать. Берите в расчет все нюансы, которые я указала. Может быть, вам будет проще решить этот вопрос, выехав в Россию и расписавшись в ЗАГСе по месту российского жительства; может быть, удобным вариантом станет регистрация брака в консульстве вашей страны, если такие полномочия даны вашему консулу; или, наконец, оптимальным решением станет оформление доверенности на вступление в брак в Испании без необходимости принимать на себя риски нелегального пребывания.

Однополые, гражданские и церковные браки в Испании

С 2005 года в Испании разрешены однополые браки. Не существует какой-либо дискриминации в отношении однополых пар, требования и список документов идентичны вышеуказанным.

Также можно оформить гражданский брак, который регистрируется по месту проживания обоих партнеров, или одного из них. И в этом случае перечень необходимых документов не меняется.

И, наконец, можно зарегистрировать брак в Испании через католическую церковь. В этом случае понадобится принять католическую веру.

Если у вас возникли вопросы, пожалуйста, задавайте их в комментариях.

Если хотите всегда быть в курсе наших новостей, подписывайтесь на нас в Facebook и/или в Twitter.

sydorenkolawyers.com

Посольство Российской Федерации в Королевстве Испания

Консульство

Регистрация заключения брака

В соответствии с ст.157 Семейного кодекса РФ, «браки между гражданами Российской Федерации , проживающими за пределами территории Российской Федерации , заключаются в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации.

Регистрация заключения брака производится в личном присутствии лиц, вступающих в брак по их взаимному добровольному согласию по истечении месячного срока со дня подачи ими совместного заявления. Консульский отдел регистрирует браки лишь в тех случаях, когда оба заявителя являются гражданами России и хотя бы один из вступающих в брак проживает на территории Испании, т.е. имеет действующее разрешение на временное/постоянное проживание (tarjeta de residencia).

Для государственной регистрации заключения брака заявитель лично представляет в консульское учреждение следующие документы:

1) Совместное заявление о заключении брака в письменной форме (Форма 7, утвержденная постановлением Правительства Российской Федерации от 31.10.1998 N 1274 «Об утверждении форм бланков заявлений о государственной регистрации актов гражданского состояния, справок и иных документов, подтверждающих государственную регистрацию актов гражданского состояния»).

2) Документы, удостоверяющие личности граждан вступающих в брак.

3) Документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака (в случае, если лицо (лица) состояло в браке ранее).

4) Разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста, в случае, если лицо (лица), вступающее в брак, является несовершеннолетним.

Лица, вступающие в брак, подписывают совместное заявление о заключении брака и указывают дату его составления. Стоимость регистрации заключения брака и выдачи свидетельства о заключении брака составляет 28 евро.

Документы, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы (за исключением испанских документов), если иное не установлено международным договором Российской Федерации, и переведены на русский язык. Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

Государственная регистрация заключения брака производится по истечении месяца со дня представления в консульское учреждение всех надлежащим образом оформленных документов. Лицам, заключившим брак, выдается соответствующее свидетельство российского образца.

По совместному заявлению лиц, вступающих в брак, срок, указанный в пункте 18 Административного регламента, может быть изменен руководителем консульского учреждения при наличии уважительных причин. Срок может быть уменьшен (брак заключается до истечения месяца), а также увеличен, но не более чем на месяц. При наличии особых обстоятельств (беременности, рождения ребенка, непосредственной угрозы жизни одной из сторон и других особых обстоятельств) брак может быть заключен в день подачи заявления.

Регистрация брака между гражданином России и иностранцем в консульском отделе Посольства России в Мадриде не производится.

barcelona.mid.ru

Порядок заключение брака в испании

• Новости команды «КаталонияРу (Catalunya.Ru)»
• Вся активность
• Обратная связь

• Главная
• База знаний
• Жизнь и обустройство в Каталонии
• Свадьбы и браки в Каталонии (Испания)
• Документы для брака в Испании — подробный практикум

Брак с испанцем — это не только радость от воссоединения с любимым человеком, но еще и большая работа по сбору и подготовке пакета документов. Причем все эти формальности часто занимают немало времени.

Сократить свои мытарства можно, если заранее узнать о том, какие именно документы понадобятся.

Со стороны иностранца для процедуры официальной регистрации брака государственные органы Испании потребуют следующий набор справок и документов:

— оригинал свидетельства о рождении;

— полученная в консульстве справка о семейном положении;

— справка, в которой говорится о том, что ни один из предполагаемых супругов не публиковал эдикт, то есть не объявлял о предстоящем бракосочетании с третьим лицом;

— документ, подтверждающий место постоянного проживания на протяжении последних двух лет (получить его можно в консульстве или местном муниципалитете);

Все перечисленные документы должны быть в обязательном порядке переведены на испанский язык, причем это должен быть именно нотариальный перевод, который подтверждается уполномоченным работником консульства или же прошедшим аккредитацию переводчиком. Гражданам России апостиль на бланках можно не проставлять, т.к. Россия наравне с Испанией является участницей Гаагской соглашения.

Перед вступлением в брак в Испании гражданину Испании необходимо подготовить:

— свидетельство о рождении,

— справку о семейном положении,

— документальное подтверждение места проживания (прописки)

2. Еще более волнительным моментом в смешанных браках становится рождение ребенка

Регистрация детей в смешанных браках также сопряжена с решением вопроса о гражданстве новорожденных. Если ребенок будет гражданином России, проживающим на территории Испании, то родителям необходимо представить в консульское учреждение России

— оригинал справки о рождении малыша,

— документ, удостоверяющий личность российского гражданина, письменное заявление от испанского гражданина, в котором четко сформулировано согласие на присвоение ребенку или детям российского гражданства,

— данные о прописке детей,

Переулок 1-й Полевой, село Ардонь Дата обновления: 10.08.2018 Чтобы заказать выписку из ЕГРН (бывший ЕГРП) для объектов недвижимости переулка 1-й Полевой, выберите необходимый адрес в рубрикаторе или на кадастровой карте ниже. […]

Многие граждане России и Украины хотят вступить в брак с испанцами. За последние восемь лет замуж смогли выйти более двенадцати тысяч граждан вышеуказанных государств. Это не считая женщин из других стран СССР. Испанские мужчины нравятся многим представительницам прекрасного пола, поэтому парни ожидают своего шанса и берегут невест из России и Украины. Они считают, что девушки из этих государств самые красивые.

Сейчас рассмотрим несколько важных моментов замужества с испанским гражданином.

Замуж за испанца: что следует учитывать?

Место заключения союза

Можно выйти замуж как в Испании, так и РФ. Если вы живете в Испании, то, конечно же, разумнее жениться в этой стране, иначе вам нужно будет заверить и вписать брак в Испании. Если вы будете заключать союз в этой стране, то вам будет проще, когда потребуются справки, подтверждающее ваше замужество. Их периодически запрашивают различные инстанции.

Применимое законодательство

К реквизитам о заключении союза, а также к самому процессу применимо законодательство той страны, в которой вы заключаете брак. Отметим, что если супружеская пара будет проживать в Испании, хотя брак заключался в России, то все равно будет применяться испанское право (то есть по месту проживания супругов).

Заключение брака: формы

В этой стране есть две формы регистрации:

• Религиозное бракосочетание.
• Гражданское бракосочетание.

Религиозный брак заключается в церкви по обрядам, которые одобрены в Испании. Безусловно, такая форма заключение брака, конечно же, не обойдется без записи в органах ЗАГСа.

Во втором случае молодые дают согласие только в ЗАГСе перед уважаемым чиновником, на которого возложены надлежащие функции.

Документы, которые потребуются для заключения

Нет необходимости, чтобы невеста находилась легально в этом государстве.

Нужно, чтобы у невесты или у жениха была прописка в том муниципальном округе, где вы хотите выйти замуж. Обычно нужно занимать очередь, чтобы подать документы с просьбой о заключении брака. Длина очереди зависит от величины самого муниципалитета. Список документов варьируется от муниципалитета и автономного округа.

Как правило, для регистрации браков нужно лишь два документа:

• загранпаспорт + копия документа
• свидетельство о рождении + перевод (официальный) документа на местный язык.

Отметим, что не нужны ни легализация, ни апостиль на документы (свидетельство о браке, смерти и другие), которые были выданы на территории РФ, согласно соглашению, подписанному между этими странами (Испанией и Россией). Отметим, что некоторые неграмотные сотрудники ЗАГСа требуют легализацию.

Если перевод делается в РФ, то его необходимо предоставить в Испанском Консульстве, там вам заверят документ. Если вы хотите выйти замуж в этой стране, то советуем делать перевод (официальный) в вышеуказанном Консульстве, либо у официального переводчика в Испании.

Если свидетельство о рождении еще старое (то есть в виде книжицы), то обязательно сделайте копию, заверенную нотариусом, так как при подаче документа оригиналы заберут.

Собеседование

Если один из тех, кто хочет заключить брак иностранный гражданин, то после изучения документов будущих жениха и невесту приглашают на специальное собеседование. В процессе этого разговора сотрудники регистро обязаны выяснить насколько хорошо будущие муж и жена знают друг друга (адрес, как познакомились, сколько времени знакомы и прочее). Собеседование необходимо, чтобы выяснить, что цель заключения брака – это создание семейного союза, а не материальная выгода и прочее.

Если у рассматривающего ваши документы чиновника остается масса вопросов по поводу будущего союза и цели его заключения, то вам могут отказать в регистрации союза. Безусловно, что отказ должен быть аргументированным, то есть иметь конкретные причины. К примеру, девушка говорит, что общается с женихом по-английски, а он заявляет, что не знает никаких иностранных языков. Но, как правило, те, кто хочет вступить в брак, знают о партнере достаточно, поэтому с легкостью проходят собеседование. Кстати, отказ испанских органов можно обжаловать в указанный для этого срок.

Брак

После рассмотрения документов, вы должны сказать дату, на которую назначат бракосочетание. Во время торжественной церемонии брачующиеся должны выразить согласие на создание семейного союза в присутствии двух свидетелей и, конечно же, чиновника. После чего в книге записей о гражданском состоянии будет сделана надлежащая запись.

Права после заключения брака

У мужа и жены и обязанности, и права одинаковые. Они должны уважать друг друга, помогать, действовать в общих интересах. Проживать супруги обязаны вместе. Кроме этого, они должны хранить мужу (либо жене) верность. Согласно гражданскому кодексу этой страны, супруги должны разделять обязанности по дому, а также уход за родственниками, м людьми, которые зависимы от них.

Имущественные права супругов

Гражданский Кодекс этой страны предусматривает несколько режимов супружеского имущества:

• режим раздельной собственности;
• доля участия в имуществе друг друга;
• режим совместного имущества.

Если применяется общий режим, который установлен Гражданским кодексом, то доминирует совместное имущество. Он применяется, если муж и жена не выбрали иной режим. Кстати, у нотариуса вы можете составить брачное соглашение. Этот документ будет регулировать отношения вашего союза.

Отметим, что перед заключением брака, вам нужно уточнить, какой преобладающий режим установлен в округе, в котором живет ваш будущий супруг. К примеру, в некоторых применяется режим раздельной собственности, а где-то имеются некоторые свои особенности.

Особенности каждого режима

Совместная собственность:

• Имущество, нажитое во время брака, начиная с первого дня либо со дня подписания договора (брачного), который предусматривает данный режим, является совместным.
• Если вы подаете на развод, то производится инвентаризация всего вашего имущества, после чего делится на двоих.
• К имуществу, которое нажили муж с женой во время брака, относятся денежные средства каждого из них от трудовой, коммерческой и иной деятельности, а также от азартных игр. Кроме этого, приобретенные движущие и недвижимые вещи за общие финансы являются также общим имуществом, причем не суть важно, на чье имя записана та или иная покупка.

Документы для брака в Испании включают довольно много справок, оформление которых займет достаточно времени. Поэтому лучше заранее узнать все нюансы для исключения недоразумений впоследствии. Чтобы собрать весь пакет документов для заключения брака в Испании понадобится обратиться в консульство Российской Федерации, к нотариусу и в местный муниципалитет. Документы, предоставляющиеся гражданином Испании, отличаются от тех, которые запросят у гражданина России, а правила их выдачи могут отличаться от привычных нам.

Документы, которые потребуют при заключении брака

Документы для регистрации брака в Испании, которые потребуют от гражданина России:

• Справку с места жительства;
• Справку о состоянии в браке. Также может понадобиться свидетельство о разводе, выданное в России, апостилированное и переведенное на испанский язык;
• Свидетельство о рождении, апостилированное и переведенное на испанский язык;
• Документ об отсутствии эдиктов.

Такой документ для брака с испанцем, как справка с места жительства, оформляется в местном муниципалитете при условии проживания на территории Испании более двух лет, если менее двух лет – в консульстве РФ на территории Испании. Самым лучшим вариантом будет прописаться в Испании, даже если виза туристическая. Особой бюрократии в этой процедуре не наблюдается, здесь необходим только паспорт. Справка о браке оформляется в консульстве, необходимые документы – паспорт гражданина РФ и письменное заявление. Свидетельства лучше предоставлять не в оригинале, а сделать нотариально заверенную копию. В Испании свидетельства имеют так называемый «срок годности», поэтому оригиналы их можно получить в любой момент. Однако в России такие документы выдаются единоразово и отдавать оригинал не рекомендуется. Список документов для брака в Испании включает документ об отсутствии эдиктов. В Испании принято публиковать данные о всех парах, рассчитывающих пожениться. С их точки зрения это необходимо для подачи протеста любым гражданином, вследствие чего брак не может состояться. Документ об отсутствии эдиктов говорит о том, что данный гражданин не собирался связывать себя узами брака с другим человеком. Документы для замужества в Испании, которые попросят у своего гражданина – прописку, свидетельство о рождении и справку о браке.

Процедура бракосочетания в Испании

Когда собраны все документы, выйти замуж за испанца довольно просто. Существует одно простое условие: наличие свидетелей. Это необходимо в тех же целях, как и в России, однако ими не могут выступать ближайшие родственники. Спецификой может показаться срок ожидания – от двух до четырех месяцев с момента подачи документов. После состоявшегося бракосочетания, молодоженам выдают свидетельство о браке, на основании которого подаются документы на воссоединение семьи, а впоследствии оформляется вид на жительство. Неприятным моментом может быть проверка на фиктивность брака. Она включает собеседование, которое проходят супруги раздельно. Вопросы задают о привычках, фактах биографии, знакомстве и т.п.