В сегодняшний Всемирный день приветствий мы решили рассказать о том, как принято здороваться в разных странах мира, дабы любители путешествовать не растерялись, выражая своё почтение при встрече с иностранцем на его территории.
Французы, например, произносят «каман сава» и трижды соприкасаются щеками, имитируя поцелуи из древнего ритуала посвящения в рыцарский сан. Латиноамериканцы восклицают «буэнос диас» и лезут обниматься, похлопывая друг друга по плечам. Жители Самоа по-собачьи обнюхивают друг друга, иранцы после рукопожатия прижимают ладонь к своему сердцу, а у племён туарегов ритуал приветствия может занимать до получаса чистого времени. Мир приветствий удивителен и разнообразен, как и мир сам по себе. И в путешествии важно не ошибиться, учитывая, что случайный жест может привести к бытовому конфликту .
Японские поклоны, сопровождающиеся запоминающимся «конничива» (что в буквальном переводе означает «настал день») - это вообще притча во языцех и просто яркая традиция. Традиция, которую даже под напором глобализации жители Страны восходящего Солнца нарушать не стремятся даже по отношению к гостям, так сказать, «гайдзинам». Поэтому придётся считаться и подстраиваться, запоминая три вида поклонов. Сайкэйрэй - самый почтительный, адресованный к человеку высокого социального статуса или почтенному старцу, отвешивается под углом примерно в 45 градусов; 30 и 15 градусов - углы наклона туловища при приветствии японцев с человеком, занимающим более низкое положение в обществе или просто с куда более знакомым. А про статус не стесняйтесь спрашивать сразу и в лицо, ещё до приветствия, потому как не стесняются это делать сами японцы или те же корейцы с юга, чья страна долгое время находилась под властью Японии и переняла немало традиций.
А вот жители Поднебесной куда лучше относятся к новым зарубежным веяниям. Китайцы вовсю здороваются по-европейски, за руку, но преимущественно с большеглазыми гостями страны, тем самым выражая им своё почтение и выказывая уважение. А выказать уважение жителям Поднебесной лучше всего будет их традиционным жестом, который у нас считается любимым жестом политиков из голливудского кино - рукопожатием самому себе, руками поднятыми над головой. И не теряйтесь, если группа китайцев при встрече решит вам немного поаплодировать - здороваться с каждым действительно долго и незачем, и лучше похлопать руками в ответ.
Не менее известен, чем японские поклоны, жест приветствия «анджали», распространённый в Индии, - те самые сложенные вместе ладони, прижатые к груди. Но к груди - это нейтральная позиция рук, адресованная человеку незнакомому, чей социальный статус не представляется возможным определить. А если получается, и общественное положение встреченного человека внушает уважение, то руки поднимаются выше, имея точкой максимума лоб. Да и жест этот далеко не только индийский - распространен подобный стиль приветствия по всей юго-восточной Азии, а, скажем, в Таиланде сопровождается звучным «ва-а-ай».
Если помните вторую часть кинокомедии о злоключениях сыщика, занимающегося розыском домашних животных, по имени Эйс Вентура, то знайте - приветствие плевком (и зачастую в лицо) взято не с бухты-барахты, а действительно распространено среди некоторых африканских племен. Например, присутствует оно у кенийского племени акамба, популярного у любителей этнографического отдыха, так что стоит иметь в виду. У ещё более популярных среди туристов, любящих проводить свой отпуск среди диковатых, но гостеприимных племён , масаев принято приветствовать друг друга рукопожатием, но с условием того, что на собственную руку обязательно стоит плюнуть. Причём только вторым плевком - первый делается на землю, иначе это уже выражение неуважения.
Другое место для этнографического отдыха - Гренландия, - это место, где среди эскимосов мужчины приветствуют друг друга несильными тумаками по спине и голове, что удивительным образом не вяжется с основой всех жестов и традиций приветствия - показать незнакомцу свой миролюбивый и уважительный настрой.
Warning
: Creating default object from empty value in /home/user177/сайт/plugins/content/relatedarticlesembeddr/relatedarticlesembeddr.php
on line 1066
Готовясь к поездке в новую страну, мы стараемся выучить несколько фраз на языке той страны, в которую едем. И нам интересно, и людям приятно, когда им говорят «спасибо» или «пожалуйста» на их родном языке. Мы собрали для вас необычные приветствия народов мира, которые наверняка останутся у вас в памяти и если вдруг судьба забросит вас на Самоа или в Кению, вы вспомните нашу статью и поприветствуете местных жителей по всем обычаям и канонам.
Новая Зеландия
В Новой Зеландии представители коренного населения, маори, при встрече друг с другом касаются носами. Такая традиция уходит в далекие века. Называется она «хонги» и символизирует дыхание жизни - «ха», восходящее к самим богам. После этого маори воспринимают человека как своего друга, а не просто как приезжего. Эта традиция соблюдается даже при встречах на «высшем уровне», поэтому не удивляйтесь, если увидите по телевизору, как президент какой-то страны трется носом с представителем Новой Зеландии. Это этикет и его нарушать нельзя.
Иран
Иранцы при встрече пожимают друг другу руки, затем прикладывают правую руку к сердцу (причем младший или ниже стоящий на социальной лестнице, если его не поприветствовали рукопожатием, только прикладывает руку к сердцу) — знак приветствия и глубокого уважения; на Среднем же Востоке почтение и глубокое уважение к высокопоставленному лицу выражают следующим образом: ладонью правой руки покрывают кисть левой руки, обе руки опущены вниз и прижаты к телу, которое слегка наклонено вперед, голова опущена.
Андаманские острова
Коренной житель Андаманских островов садится к другому на колени, обнимает за шею и плачет. И не думайте, что он жалуется на свою судьбу или хочет рассказать какой-нибудь трагический эпизод из своей жизни. Таким образом он радуется встречи со своим другом, а слезы - это та искренность, с которой он встречает своего соплеменника.
Самоа
Самоанцы при встрече обнюхивают друг друга. Для них это скорей дань предкам, чем серьезный ритуал. Когда-то таким образом самоанцы пытались выяснить, откуда тот человек, с которым они здороваются. Запах мог рассказать, сколько человек шел по джунглям или когда последний раз ел. Но чаще всего по запаху определяли чужестранца.
В Саудовской Аравии после обмена рукопожатиями хозяин кладет гостю левую руку на правое плечо и целует в обе щеки. Если дома находится в этот момент жена хозяина, то вас с ней познакомят, держаться с ней надо приветливо, но сдержанно, здороваться с женщиной за руку не принято.
Кения
Племя масаи - самое древнее в Кении, оно знаменито своими древними и необычными обрядами. Один из таких обрядов - приветственный танец адаму. Его исполняют только мужчины племени, как правило это войны. Танцующие становятся в круг и начинают высоко прыгать. Чем выше прыгнет - тем ярче он покажет свою храбрость и мужество. Поскольку масаи ведут натуральное хозяйство, им часто приходится так прыгать при охоте на львов и других животных.
Тибет
На Тибете при встрече показывают друг другу язык. Такой обычай идет еще с IX, когда Тибетом правил царь-тиран Ландарма. У него был черный язык. Так тибетцы боялись, что царь после своей смерти может поселиться в кого-то еще и поэтому решили показывать язык, чтобы обезопасить себя от зла. Если вы хотите также последовать этому обычаю - убедитесь, что не ели ничего красящего ваш язык в темный цвет, иначе может произойти недоразумение. Руки при этом, обычно, держат скрещенными на груди.
Монголия
Во время встречи гостя хозяин дома дарит пришедшему в гости шелковую или ситцевую ленточку - хаду. Цвет ее белый, нежно-голубой или светло-желтый. Принимая хаду обеими руками, гость должен слегка поклониться хозяину.
Остров Баффина, Канадская Арктика
Основное население здесь эскимосы, так вот у них в знак приветствия ударяют знакомого кулаком по голове и плечам. Ударяют больно и сильно - так жители проверяют, насколько человек готов к невзгодам и морозам, которые буквально «ударяют» по жителям этого региона. Традиция многовековая и пользуется популярностью у этой народности во многих местах проживания.
Гренландия
У северных народов, населяющих Гренландию, существует традиция: при встрече близких людей один из них прижимает к лицу другого верхнюю губу и нос и дышит. Этот ритуал именуется «куник». Существует заблуждение, что эта традиция возникла у эскимосов из-за того, что их губы примерзают друг к другу на сильном морозе при обычных поцелуях. В действительности, это действие не имеет эротического смысла, а является формой дружеского приветствия между близкими людьми, которые, встречаясь, часто имеют неприкрытыми одеждой только нос и глаза.
Филиппины
Побывав на Филиппинах, вы увидите очень необычное приветствие. При встрече тот, кто моложе, кланяется, своей правой рукой берет правую руку человека постарше, а затем костяшками своих пальцев дотрагивается к его лбу, произнося: «Мано по». Эти слова означают рука («мано») и уважение («по»). Вообще возрастной культ на Филиппинах очень весом. Вы никогда не увидите то, что пожилой челвоек стоит, а молодой сидит. Также не увидите, что сто-то из старших несет тяжелую сумку, всегда будет рядом кто-то помоложе, кто поможет донести ношу до дома.
Эта языковая группа включает почти все европейские языки и некоторые языки стран Ближнего Востока.
1. Французское «бонжур» помимо Франции, Бельгии и Швейцарии будет понятно в таких странах, как Морокко, Тунис и Алжир, а также в некоторых Африканских странах: Демократической республике Конго, Кот-д" Ивуаре, Камеруне, Гвинее, Габоне и Мавритании.
2. Испанское «ола»: кроме непосредственно Испании, языке или кастильском, как иногда его называют, говорят в странах Центральной и Южной Америки, кроме Бразилии. Также это второй по распространенности язык в США. На нем говорят более 34 млн латино-американцев.
3. Итальянцы приветствуют друг друга словом «чао».
4. Немецкий язык является государственным языком в Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге, Лихтенштейне и в части Италии. В этих странах можно услышать приветствия «хало» («привет») и «гутен таг» («добрый день»).
5. «Намасте» - так звучит приветствие на хинди. Этот язык распространен на севере Индии и в Непале.
6. «Салам» - так здороваются жители Ирана, Афганистана, Таджикистана, некоторых районов Узбекистана и Бахрейна, где говорят на персидском, который иногда называют фарси.
7. Греки говорят «ясас» (« »), «ясу» («здравствуй») или просто «я» («привет»).
8. На идише (еврейском языке) можно поздороваться так: «шолем алейхем» (буквальный - «мира тебе»), «гут моргн/тог/овнт» («доброе утро/день/вечер»).
9. В латышском языке (Латвия) приняты следующие приветствия: «лабден», «свэйки», «чоу» (неформальное приветствие).
10. В Литве говорят «лаба дена» в официальной обстановке, «лабас» или «свэйкас» (обращаясь к мужчине), «свэйка» (обращаясь к женщине) и «свэйки» (обращаясь к группе людей).
11. Украинцы говорят «здрастуйтэ» или «прывит».
12. На белорусском языке можно сказать «до́брай ра́ницы/дзень/вечар», «доброе утро/день/вечер».
13. Датчане приветствуют друзей словами «хай» или «хайса». Более официальный вариант - «год даг» («добрый день»).
14. В Румынии поздороваться с человеком можно так: «буна зиуа» или «салют».
15. В Армении принято говорить «барев» при встрече.
Картвельские языки - эта , распространенных на Западном Кавказе. Самый известный представителей этой группы - грузинский язык. Грузины, здороваясь с кем-то, произносят «гамарджоба».
1. В Японии говорят «Охаё/Коннитива/Конбанва», что означает «доброе утро/день/вечер».
2. Как в Северной, так и в Южной Корее приветствие звучит так: «аннён-хасеё».
3. Монгольцы здороваются так: «байна уу».
4. Почти 7 млн из 10 млн проживают в Казахстане. Остальные 3 млн обосновались в Китайской провинции Синьсян, Узбекистане, России, Монголии, Туркменистане, Украине и Таджикистане. Казахи произносят «саляметсиз бе», приветствуя человека. Буквальный перевод этого выражения: «как дела?»
5. На венгерском приветствие звучит так: «сэрвус» или «сиа».
6. В Эстонии можно поприветствовать человека словами «тере пэеваст», что означает «добрый день».
7. Финны говорят «хюва паиваа» («добрый день» или «здравствуйте») или просто «мой» («привет»).
8. В Турции, приветствуя человека, говорят «мерхаба/мераба», « » («здравствуйте», «привет») или «гюннайдын» («добрый день»).
Эта языковая группа включает языки народов Северной Африки и берберские языки, на которых говорят , проживающие в пустыне Сахара. Представители арабского мира, приветствуя человека, произносят «мараба». На разных диалектах это может звучать как «мерхаба» или «мераба». Арабский распространен на севере Африки и в странах Ближнего Востока. Это основной государственный язык следующих стран: Алжир, Бахрейн, Чад, Египет, Ирак, Израиль, Иордания, Кувейт, Ливан, Ливия, Мавритания, Марокко, Оман, Палестина, Катар, Саудовская Аравия, Сомали, Судан, Сирия, Тунис, ОАЭ, Западная Сахара, Йемен.
1. «Ни хау» - так звучит приветствие на мандаринском языке. Он считается самым распространенным языком в мире в виду численности китайцев. На нем говорит, по меньшей мере, 50% населения Китая.
2. В Южном Китае, Гонконге и Макау говорят на кантонском языке. Приветствие «нии хоу», как и «ни хау» в мандаринском означает: «вам хорошо».
1. На малайском языке «доброе утро/добрый день/ » звучит, как «сламат паги/тенгахари/петанг».
2. На острове Гавайи туристов приветствуют словом «алоха».
3. На Филиппинах говорят на тагальском языке. Чтобы поздороваться, скажите «камуста».
Путешествующие по Новой Зеландии наверняка смогут увидеть традиционное приветствие представителей народов маори — хонги. Этот способ здороваться имеет многовековую историю и представляет собой прикосновение носами при встрече. Трение носами представляет собой символический акт обращения к «ха», или« дыханию жизни», которое восходит непосредственно к богам. Прошедший этот обряд уже не считается« манухири»(«посетителем»), а становится« тангата венуа» — «человеком земли».
В большинстве стран мира высовывание языка будет считаться неприличным, но не в Тибете. Здесь это традиционный способ приветствия. Традиция уходит своими корнями в 9-й век, ко временам правления тибетского царя-гонителя Ландармы, у которого был черный язык. Тибетцы боялись, что Ландарма обретет реинкарнацию, поэтому, для того чтобы доказать, что они не злые, они начали приветствовать друг друга высовыванием языка. Эта традиция продолжается до сегодняшнего дня. Ее часто дополняют скрещиванием ладоней на груди.
Путешественники, направляющиеся на островное государство в Полинезии, Тувалу, должны быть готовы к близости с местными людьми, здоровающимися с ними. Традиционное приветствие на Тувалу представляет собой следующее: один человек прижимается лицом к щеке второго и делает глубокий вдох.
Популярное
Приглашая неизвестного человека в дом, монгол преподносит ему полоску шелка или хлопка, которая называется хада. Обычно она белого цвета, но также может быть светло-голубого и светло-желтого цвета. Если вы удостоились чести получить хаду, то принимать ее нужно двумя руками с легким поклоном. Передача хады и поклон — это знак глубокого взаимного уважения, очень ценимого в монгольской культуре.
Приветствие очень важно в японской культуре, и поклон является его неотъемлемой частью. Он может варьироваться от небольшого кивка головой до глубокого поклона в пояс. Если ритуал приветствия проходит на татами, традиционном японском половом покрытии, то первоначально необходимо встать на колени, а затем уже поклониться. Чем длительнее и ниже поклон, тем больше уважения вы проявляете. Небольшие кивки головой как повседневное неформальное приветствие более распространены среди молодежи.
Путешествующие по Кении, несомненно, встретят представителей одного из самого известных на территории страны племени масаи. Тем, кому посчастливится понаблюдать за уникальными традициями и обрядами племени, наверняка запомнится энергичный приветственный танец. Он называется« адаму»(«танец прыжков») и исполняется воинами племени. Начинается он с рассказа или истории, после чего танцоры образуют круг и начинают соревноваться между собой в высоте прыжков, что призвано показать гостям племени силу и отвагу его членов.
Во многих арктических регионах, включая Гренландию, традиционное приветствие эскимосов, или инуитов, называется« куник». Используется оно в основном между членами семьи и влюбленными. Во время этого приветствия один из встретившихся прижимает свой нос и верхнюю губу к коже другого человека и дышит. Также у них некоторые западные народы переняли традицию« эскимосского поцелуя» — трения носами.
Традиционное китайское приветствие называется« коутоу» и представляет собой складывание рук и поклон. Для женщин этот обряд называется« ваньфу»: представительницы слабого пола должны соединить руки и провести ими вниз вдоль своего тела. Традиция« коутоу» уходит своими корнями к временам легендарного императора Хуан-ди(Желтого императора). Первоначально это приветствие применялось при встрече с императором или во время других церемоний, например, бракосочетания.
Утонченная тайландская традиция приветствия называется« вай». Приветствующий должен сложить ладони вместе, как будто он молится, приложить их к голове, поклониться и произнести« савадди». Путешествующие по Тайланду могут заметить, что позиции рук могут разниться: чем выше руки по отношению к лицу, тем больше уважения оказывается тому, кого приветствуют. Первоначально традиция использовалась для того, чтобы обозначить отсутствие оружия, что воспринималось как высшее проявление уважения. «Вай» до сих пор широко используется по всему Тайланду.
Посетители Филиппин смогут увидеть еще одну необычную традицию здороваться. Когда более молодой человек приветствует старшего,
он должен слегка наклониться,
взять правой рукой правую руку старшего,
после чего прикоснуться костяшками пальцев ко лбу собеседника. При этом более молодой человек должен произнести«
мано по»(«мано» — «рука», «по» — «уважение»).
Текст и фото: Hotels.com,
ведущий портал онлайн-бронирования отелей
В отмечаемый сегодня Всемирный день приветствий мы решили составить подборку принятых в разных странах мира необычных способов здороваться, о которых стоит знать туристам во время путешествия.
Тибет
У таинственного восточного народа существует любопытный обычай, отмеченный еще известным натуралистом Пржевальским: встречаясь и прощаясь, младший тибетец снимает шапку перед старшим и, слегка наклонив голову, высовывает язык. По одной версии, таким образом он уверяет собеседника, что не одержим демонами, ведь именно им свойственен зеленый язык. По другой, традиция появилась во времена царствования Ландармы, обладателя черного языка. После его смерти местные жители, опасаясь возвращения злодея из мира мертвых, проверяли, не появился ли у кого из сограждан такой же черный орган. Сегодня традиция живет только среди старейшин народа и тибетских лам – показывая язык, они демонстрируют своего рода почтение и уважение к соплеменнику.
Кения
Одно из известнейших племен в Восточной Африке, проживающее на границе между Кенией и Танзанией, сохранило свой быт и традиционный уклад с далеких времен, не соблазняясь благами цивилизации. Масаи, точная численность которых неизвестна, считают себя элитой среди африканских народов и некогда являлись одним из самых грозных и воинствующих племен. Чтобы показать свою воинскую мощь и прыть, самые сильные мужчины племени при приветствии исполняют традиционный танец адаму: располагаясь в кругу, они в танце соревнуются, кто выше прыгнет. Перед обменом рукопожатиями, мужчины-масаи обязательно плюют на руку, а женщины здороваются, прикасаясь ладонью к ладони собеседника и исполняя традиционную песню.
Китай
Жители Поднебесной вместо приветствия обычно обмениваются странными для любого европейца фразами: «Поели ли Вы уже рис?», «Да, спасибо, а Вы?». Причем совершенно не важно, поели ли вы уже или нет, – это приветствие просто служит данью вежливости, ведь хлеб насущный – очень важная часть культуры Китая. Знаменитые поклоны коутоу и дамский вариант ваньфу, возникшие как дань уважения во время важных церемоний еще во времена легендарного Желтого императора, сегодня используются только китайцами, достигшими преклонного возраста и свято соблюдающими традиции. Молодые же жители Китая, как и их европейские ровесники, склонны обмениваться рукопожатиями или даже обниматься, правда, в Китае совершенно не приняты поцелуи при встрече. Еще одна непривычная нам особенность – если правая рука у китайца несвободна, он запросто пожмет вам левую.
Таиланд
Как и практически любая страна, исповедующая буддизм, Таиланд испокон веков показывает уровень уважения к собеседнику путем прикосновений к средоточию духовных сил – голове, сформировав особую систему приветствий, именуемую «вай». Тайцы приветствуют собеседника на расстоянии, прикладывая соединенные ладони к голове или грудной клетке: чем ближе подносятся ладони к голове, тем более уважительно относится житель Таиланда к персоне, которую он приветствует. Тот, кто младше по возрасту, всегда первым приветствует старшего, приседая в низком поклоне, а в ответ получает вежливое вай с руками, сложенными на груди. Приветствие ровесников призвано символизировать их равенство: оба собеседника слегка склоняются в поклоне, сложив руки возле груди, или по-европейски жмут друг другу руки. Обращаясь к любому монаху, следует глубоко склониться с приветственным вай на уровне лба, при этом не преграждая путь, – так показывается глубочайшее уважение к служителю Будды. Самый уважительный вай следует приберечь для храма: к алтарю нужно двигаться на корточках, а потом трижды наклониться до самого пола сидя.
Индия
Для того чтобы поприветствовать кого-то, житель Индии остановится и, сложив руки возле груди и соединив ладони, слегка поклонится – так выглядит знаменитое индийское Namaste. Слово, пришедшее из древнего санскрита, в переводе обозначает: «Я кланяюсь тебе». Таким жестом индийцы обращаются к божественному началу, скрытому в каждом человеке, поэтому приветствие распространяется на всех, независимо от уровня достатка, возраста и половой принадлежности. В Индии никто не обратится к женщине, пожав ей руку или положив руку на плечо, не увидишь и объятий или поцелуев при встрече – здесь принято проявлять уважение. К духовным наставникам или родителям следует обращаться, низко поклонившись в ноги. С каждым годом в стране все больше распространяются западные методы приветствия – небрежное "Привет" или обычное рукопожатие, а Namaste практикуется только среди тех, кто чтит старые традиции.
